Radarsampit.jawapos.com - Media sosial, terutama TikTok kembali melahirkan tren musik unik yang membuat banyak orang ketagihan.
Kali ini, lagu yang dikenal netizen dengan sebutan 'Tob Tobi Tob' dengan syair bahasa Arab berhasil menarik perhatian. Perlu ditegaskan bahwa lagu ini bukan lagu religi yang mungkin dianggap oleh sebagian netizen.
Banyak yang mengira lagu ini baru saja dirilis, padahal aslinya lagu ini berjudul Sawt Safiri El Bolbol yang sudah ada sejak 2015.
Lagu ini diciptakan oleh Ahmed El Qatane, seorang penyanyi asal Timur Tengah.
Dalam bahasa Arab, judul sebenarnya lagu ini adalah 'Sawt Safiri El Bolbol' yang berarti Suara Burung Bulbulku dalam bahasa Indonesia.
Lagu ini memiliki makna romantis, di mana seorang penyair menyampaikan cinta dan kekagumannya melalui keindahan alam.
Burung bulbul sendiri sering dijadikan simbol keindahan suara dan romantisme dalam budaya Arab.
Lagu ini mendadak viral di TikTok setelah muncul dalam berbagai meme kucing dan video komedi.
Salah satu unggahan yang turut mempopulerkan lagu ini berasal dari akun @salimabdulazz, yang menampilkan liriknya dengan tempo cepat.
Dari situ, muncul tren baru di TikTok: "Tantangan Hafalan Tob Tobi Tob", di mana netizen berlomba-lomba menyanyikan lagu ini dengan sempurna tanpa salah.
Bahkan, beberapa konten kreator seperti Danang Giri Sadewa dan dr. Alip Hildan ikut meramaikan tren ini.
"Gua aja udah hapal nih lagu!" tulis akun @arki.
"Gue ngajarin anak gue nyanyi ini terus!" ujar @Momy.
Lirik Lagu "Tob Tobi Tob"
Bagi yang penasaran, berikut penggalan lirik lagu yang sering digunakan dalam challenge TikTok:
Waludu dan danali wa toblu tob tob tobali
Tob tobi tob tob tobi tob tob tobi tob tob tobali
Wasaqfu saq saq saqoli wa roqsu qod tobaili
Syawa syawa wa syahisyu alal waroqsi farjali
Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, lirik ini memiliki arti:
Ranting-ranting bersuara kepadaku
Dan alat musik bertabuh untukku
Bergendang dan terus bergendang untukku
Dan langit pun ikut bersuara
Tariannya membuatku nyaman.
Bagaimana? sudah ada ada yang hafal liriknya? (*/jpg)
Editor : Slamet Harmoko